英語のフレーズや単語をいれると・・動画を再生してくれるWEBサイトを見つけました。
その名も・・Youglish!
今時、単語やフレーズの日本語の意味は、調べたらすぐわかりますけれども、
ただ、どういう場面、気持ち、ニュアンスで使っているのかな？っていうことは、言葉ではわからず！
留学してみたりしないと「言葉を体験として」なかなか得られないですよね。
TraEnglishの考えでは、英単語が日本語に結びついているだけの状態では、「記憶や感情に直接結びついていない」ので、すぐ出てこないんです。
このサイトでは、調べたいフレーズを、言っている英会話やスピーチなどの動画を、
Youtube動画から「まじで生きた話し声」をいっぱい検索して、再生してくれるんです。
どういう場面で、どんなニュアンスや感情で、使われてるんだろうか！？その言葉は、どういう守備範囲＝言葉としてのひろがりがあるんだろうか？
文字では分からないことが、伝わってきます。短いフレーズ、単語を動画から、「体験」することができるんです。
長文などのシャドウイングで、なんだろうかな～、もやっと思う表現を調べてみてください！！
たとえば・・
・Oh my god で検索してみたら⇒２万6千も動画がヒットしました。
・US/UK/AUS別検索も可能。
便利を通り超えて、革新的だと思いました。
Use your English. Use Youglish!
Improve Your English Pronunciation
When words sound different in isolation vs. in a sentence, look up the pronunciation first in a dictionary, then use
youglish.com
